1
00:01:26,974 --> 00:01:28,494
No hice nada.
2
00:01:29,957 --> 00:01:32,385
Vamos, hombre. Lo juro.
Por favor. No hice nada.
3
00:01:32,623 --> 00:01:34,534
Ni siquiera sé quién eres. ¿Bueno?
4
00:01:34,870 --> 00:01:35,820
¿Eres Pedro?
5
00:01:37,119 --> 00:01:38,119
Ella es Pedro.
6
00:01:46,772 --> 00:01:49,019
Sólo déjame ir. ¿Bueno?
7
00:01:49,649 --> 00:01:52,209
Habrá que verificarlo
por el contador. Te lo haré saber.
8
00:01:53,326 --> 00:01:54,644
Disculpe, señor.
9
00:01:58,541 --> 00:01:59,581
Disculpe.
10
00:02:04,618 --> 00:02:05,927
Señor, Avinash está al teléfono.
11
00:02:09,651 --> 00:02:10,691
- Sí, Avinash.
- Señor.
12
00:02:10,958 --> 00:02:14,430
Encontré el agarre. Pero Pedro dice
él no sabe nada sobre ellos.
13
00:02:15,186 --> 00:02:17,306
Dale otra oportunidad,
o acabar con él. Mátalo.
14
00:02:17,610 --> 00:02:20,489
Hermano, realmente no conozco al hombre.
Lo juro. ¡Por favor!
15
00:02:20,757 --> 00:02:22,510
Entonces tendrás que irte, Pedro.
Lo siento.
16
00:02:23,112 --> 00:02:25,802
¡Espera, espera!
Conozco al chico del fondo.
17
00:02:32,819 --> 00:02:36,165
Este es un lugareño. Su nombre es Chris.
Puedo ayudar. Por favor.
18
00:02:36,297 --> 00:02:38,086
- ¿Qué chico?
- Este chico. Por favor.
19
00:02:38,865 --> 00:02:39,981
Puedo ayudar.
20
00:02:40,708 --> 00:02:41,594
Por favor...
21
00:02:41,728 --> 00:02:43,899
- Por favor no me mates.
- Señor, identificó a uno de ellos.
22
00:02:44,385 --> 00:02:45,662
¿Está mintiendo para salvarse?
23
00:02:45,925 --> 00:02:47,585
No, señor. Te llamaré de nuevo.
24
00:02:54,508 --> 00:02:56,036
¿Dónde diablos está este tipo?
25
00:02:59,231 --> 00:03:01,157
Señor, Farooq ha aterrizado en Atenas.
26
00:03:02,776 --> 00:03:03,874
Llámalo.
27
00:03:07,622 --> 00:03:10,008
Escucha, enviaste la ubicación.
28
00:03:10,247 --> 00:03:13,028
Pero envíe también el perfil del Dr. Harmindar.
¿Cómo lo reconoceré?
29
00:03:13,278 --> 00:03:14,926
Lo acabo de subir.
30
00:03:24,891 --> 00:03:26,885
no me dijiste
que el Dr. Harmindar...
31
00:03:26,975 --> 00:03:29,339
¿Por qué? tendrías
¿Llegó antes a Atenas?
32
00:03:30,699 --> 00:03:32,183
- Vete ahora.
- Lo siento, señor.
33
00:03:35,607 --> 00:03:38,409
Entonces, al Dr. Harmindar le gusta la fiesta.
34
00:05:20,321 --> 00:05:22,464
- ¿Puedo tomar una copa de vino, por favor?
- Sí, señora.
35
00:05:55,332 --> 00:05:56,412
Un segundo.
36
00:05:57,178 --> 00:05:59,256
- Abre la boca.
- ¿Qué?
37
00:05:59,719 --> 00:06:00,813
Abre la boca.
38
00:06:17,144 --> 00:06:18,531
No, no, no.
39
00:06:18,581 --> 00:06:19,934
¡Ay dios mío!
40
00:06:22,037 --> 00:06:22,917
¡Ay dios mío!
41
00:06:23,082 --> 00:06:23,962
Dr. Harmindar.
42
00:06:24,208 --> 00:06:26,291
Arriba, arriba, arriba...
43
00:07:10,616 --> 00:07:11,478
{\an8}Señor...
44
00:07:11,908 --> 00:07:14,545
Señor, el nombre del activo local.
utilizado por ellos es Chris.
45
00:07:15,026 --> 00:07:18,072
Vive en las afueras de Budapest.
Sólo él puede proporcionar la siguiente pista.
46
00:07:18,262 --> 00:07:19,142
Ponte manos a la obra.
47
00:07:19,532 --> 00:07:22,524
- ¿Y Pedro?
- Está con nosotros, señor. Él está cooperando.
48
00:07:22,742 --> 00:07:23,772
Bien.
49
00:07:43,689 --> 00:07:44,691
Oye, jefe.
50
00:07:45,537 --> 00:07:46,431
Tim.
51
00:07:47,372 --> 00:07:49,414
- Buen Mille.
- Gracias.
52
00:07:49,714 --> 00:07:51,884
Edición limitada. Gané una pelea.
53
00:07:52,455 --> 00:07:53,455
Felicitaciones.
54
00:07:53,677 --> 00:07:55,763
¿Quieres entrenar? Tengo un chico nuevo.
55
00:08:07,852 --> 00:08:10,127
- ¿Es bueno?
- ¿Por qué no me lo dices?
56
00:09:51,431 --> 00:09:52,659
Te dije que era bueno.
57
00:09:53,414 --> 00:09:55,737
No. Puedo vencerlo.
58
00:09:55,981 --> 00:09:57,838
¿Ah, de verdad? ¿Por qué no lo haces?
59
00:09:59,469 --> 00:10:00,644
¿Quieres apostar que Mille?
60
00:10:02,104 --> 00:10:03,610
Por supuesto. ¿Por qué no?
61
00:10:05,208 --> 00:10:06,184
Bueno.
62
00:10:07,231 --> 00:10:08,343
Ir. Muéstrame.
63
00:11:00,527 --> 00:11:02,090
¿No estás de humor para volver a casa?
64
00:11:02,416 --> 00:11:03,913
¿Quién no quiere, Saroj?
65
00:11:04,633 --> 00:11:06,486
Bueno, el mundo se ha vuelto malvado.
66
00:11:06,966 --> 00:11:09,907
- Hay una gran crisis. No puedo dejar el cargo.
- Mmm.
67
00:11:11,047 --> 00:11:12,979
¿Comiste? ¿Tomaste medicina?
68
00:11:16,326 --> 00:11:17,920
Sí. He hecho todo eso.
69
00:11:18,427 --> 00:11:19,553
Ve a dormir. Nos vemos mañana.
70
00:11:19,643 --> 00:11:20,523
Está bien, escucha.
71
00:11:24,481 --> 00:11:25,361
¿Sí?
72
00:11:26,366 --> 00:11:28,198
No, no, no es nada.
73
00:11:28,774 --> 00:11:29,939
Vamos, Saroj.
74
00:11:30,672 --> 00:11:34,176
- Cuando hagas esto--
- Está bien, está bien. Cálmate.
75
00:11:36,452 --> 00:11:37,858
¿Tienes dos minutos?
76
00:11:38,102 --> 00:11:39,102
Sí, dímelo.
77
00:11:44,452 --> 00:11:45,500
Bueno...
78
00:11:48,621 --> 00:11:51,141
Hoy Pari estaba tomando algo.
del armario.
79
00:11:52,074 --> 00:11:53,863
Ella estaba tomando un vestido, y...
80
00:11:55,657 --> 00:11:57,004
ella encontró esa caja.
81
00:11:58,233 --> 00:11:59,130
Himmat.
82
00:12:00,339 --> 00:12:03,252
Si Pari descubre algo
83
00:12:04,354 --> 00:12:05,649
sobre Vijay...
84
00:12:20,407 --> 00:12:23,171
Saroj, ¿no te lo dije?
para guardar todas esas cosas de forma segura?
85
00:12:23,449 --> 00:12:26,070
¿Cuánto tiempo nos esconderemos?
¿Todas estas cosas de ella?
86
00:12:27,711 --> 00:12:30,899
¿No te acuerdas?
¿Qué dijo el consejero?
87
00:12:32,083 --> 00:12:33,631
Ya es demasiado tarde.
88
00:12:35,157 --> 00:12:36,067
Himmat.
89
00:12:37,250 --> 00:12:38,987
Si no le decimos a Pari
90
00:12:40,397 --> 00:12:42,506
y si ella sola lo descubre,
91
00:12:43,048 --> 00:12:45,094
¿Te imaginas lo que pasará?
92
00:12:45,336 --> 00:12:49,270
¿Qué sabe el consejero, Saroj?
Es nuestra vida. Nosotros nos encargaremos.
93
00:12:51,185 --> 00:12:52,852
Se lo diremos en el momento adecuado.
94
00:12:53,257 --> 00:12:54,257
¿El momento adecuado?
95
00:12:55,709 --> 00:12:57,997
- ¿Cuándo llegará el momento adecuado?
- Cuando te lo digo.
96
00:13:02,559 --> 00:13:03,738
Lo sé, Himmat.
97
00:13:04,339 --> 00:13:05,305
¿Qué...?
98
00:13:05,765 --> 00:13:06,998
¿Qué sabes?
99
00:13:09,508 --> 00:13:12,846
Tienes miedo de perder a Pari.
100
00:13:15,868 --> 00:13:18,881
Si hubiera tenido miedo, Saroj,
Habría peleado.
101
00:13:22,341 --> 00:13:24,182
Estoy seguro de que la perderé.
102
00:13:26,020 --> 00:13:26,988
Ya verás...
103
00:13:29,549 --> 00:13:34,043
Cuando ella descubre la verdad,
Dejaré de existir por ella.
104
00:13:34,412 --> 00:13:36,037
Nada de eso sucederá.
105
00:13:36,591 --> 00:13:38,351
Créeme,
nada de eso sucederá.
106
00:13:40,259 --> 00:13:43,566
Ella es tu hija...
y siempre lo será.
107
00:13:44,542 --> 00:13:45,422
Recuerda eso.
108
00:13:49,222 --> 00:13:53,276
Está bien. Vete a dormir.
Te veré mañana.
109
00:13:53,602 --> 00:13:54,573
Está bien, escucha.
110
00:13:56,980 --> 00:13:58,517
No bebas demasiado café.
111
00:14:01,532 --> 00:14:03,294
- Bueno. Buenas noches.
- Buenas noches.
112
00:14:52,943 --> 00:14:54,014
Empujalo.
113
00:14:54,504 --> 00:14:56,490
- ¿Por qué, señor?
- Sus pupilas se están moviendo.
114
00:14:56,645 --> 00:14:57,777
A ver si está vivo o no.
115
00:14:58,577 --> 00:15:00,485
- Pero, señor, yo...
- ¿Dónde conseguiste tu formación?
116
00:15:01,484 --> 00:15:02,363
Apresúrate.
117
00:15:06,661 --> 00:15:07,804
Señor, está vivo.
118
00:15:10,341 --> 00:15:12,253
Está intentando decir algo.
119
00:15:12,343 --> 00:15:13,423
Escuche lo que está diciendo.
120
00:15:14,078 --> 00:15:15,516
Abhay Singh.
121
00:15:15,774 --> 00:15:17,202
Está diciendo "Abhay Singh", señor.
122
00:15:19,018 --> 00:15:20,018
¿Y?
123
00:15:21,646 --> 00:15:23,033
Se desconectó, señor.
124
00:15:27,530 --> 00:15:28,417
Sí, Abbas.
125
00:15:28,472 --> 00:15:31,159
Señor, alguien contactó
el guardaespaldas, Rajan, delante de nosotros.
126
00:15:32,002 --> 00:15:35,380
Creo que hace unas 10 o 12 horas.
Lo torturaron mucho, señor.
127
00:15:36,939 --> 00:15:39,216
Antes de morir, mencionó
el nombre de Abhay Singh.
128
00:15:40,137 --> 00:15:42,569
- ¿Alguna pista de la habitación?
- No se ha encontrado ningún arma, señor.
129
00:15:42,730 --> 00:15:45,119
- Y por lo que vi--
- Un segundo. Un segundo.
130
00:15:45,598 --> 00:15:47,252
- ¿Cómo se llamaba?
- Abhay Singh, señor.
131
00:15:48,132 --> 00:15:50,270
- Sigue buscando. Te llamaré.
- Está bien, señor.
132
00:15:57,097 --> 00:15:59,082
Son casi las 2:30 a. m.
Sr. Banerjee.
133
00:16:00,228 --> 00:16:02,219
Esto es puro acoso.
134
00:16:12,148 --> 00:16:13,978
El activo de Vinod que mató a Zhang...
135
00:16:18,021 --> 00:16:19,021
¿Cuál era su nombre?
136
00:16:19,922 --> 00:16:21,372
Abhay Singh.
137
00:16:25,780 --> 00:16:26,808
Por supuesto.
138
00:16:44,094 --> 00:16:47,074
Lo siento mucho.
Olvidé que estaban esperando aquí.
139
00:16:47,620 --> 00:16:50,813
Hubo tantos desarrollos allí
que se me olvidó.
140
00:16:51,944 --> 00:16:55,479
Puedes irte a casa. Nos vemos en la sesión informativa
mañana por la mañana. Buenas noches.
141
00:16:56,415 --> 00:16:57,422
Himmat Singh.
142
00:16:59,194 --> 00:17:02,189
El señor Chaddha y yo tenemos una petición.
143
00:17:03,022 --> 00:17:04,165
Sí, por favor dímelo.
144
00:17:04,497 --> 00:17:07,069
No nos tortures a plazos.
145
00:17:07,552 --> 00:17:10,553
Si es posible, hazlo de una vez. ¿Bueno?
146
00:17:11,478 --> 00:17:12,512
Buenas noches.
147
00:17:24,171 --> 00:17:25,061
Copiar.
148
00:17:58,522 --> 00:17:59,405
Llévatelo.
149
00:18:04,898 --> 00:18:06,578
- Hola, jefe.
- Sí, Sam. Dime.
150
00:18:06,767 --> 00:18:07,740
Hemos llegado a los muelles.
151
00:18:07,852 --> 00:18:09,305
Esté preparado para partir en una hora.
152
00:18:10,281 --> 00:18:13,764
Ese tipo fracasó, Sam. Dr. Harmindar
logró escapar en Grecia.
153
00:18:14,537 --> 00:18:16,513
- Necesitamos deshacernos de ella.
- Lo investigaré.
154
00:18:21,645 --> 00:18:23,744
Sí, señor Gupta. ¿Qué pasa?
155
00:18:24,961 --> 00:18:27,641
Ha pasado un tiempo desde que hubo
Un accidente en la calle Dalal, ¿verdad?
156
00:18:28,125 --> 00:18:29,285
¿Deberíamos hacer algo hoy?
157
00:18:30,251 --> 00:18:31,553
Usted nombra el sector.
158
00:18:34,148 --> 00:18:37,526
Señor, no sabemos qué
Los secuestradores del Dr. Bhargav quieren.
159
00:18:37,641 --> 00:18:38,641
Han pasado dos días.
160
00:18:40,330 --> 00:18:42,328
Y no hemos recibido
cualquier demanda de rescate.
161
00:18:42,970 --> 00:18:44,321
Esto es muy inusual.
162
00:18:46,375 --> 00:18:47,907
¿Está bien el Dr. Bhargav?
163
00:18:48,163 --> 00:18:50,175
Lo lamento. No tenemos idea.
164
00:18:51,876 --> 00:18:53,810
Pero justo esta mañana,
tenemos una pista.
165
00:18:56,728 --> 00:18:57,617
Himmat.
166
00:18:58,727 --> 00:18:59,607
Señor.
167
00:19:02,952 --> 00:19:06,389
Señor, tenemos una operación en marcha.
en budapest.
168
00:19:06,835 --> 00:19:08,192
Estoy esperando una actualización.
169
00:19:23,380 --> 00:19:24,265
Dime.
170
00:19:24,336 --> 00:19:26,237
Chris vive con su hermana gemela.
171
00:19:26,428 --> 00:19:29,606
Les aconsejo a ustedes que tengan mucho cuidado.
Chris ama mucho a su hermana.
172
00:19:29,743 --> 00:19:31,941
- ¿Algo más?
- La hermana de su...
173
00:19:33,231 --> 00:19:35,305
- Ella es divertida.
- ¿Divertido?
174
00:19:37,697 --> 00:19:38,579
Vamos, chicos.
175
00:22:06,600 --> 00:22:07,511
¿Dónde?
176
00:22:08,158 --> 00:22:09,228
¿Dónde?
177
00:22:09,929 --> 00:22:10,937
¿Dónde?
178
00:22:31,646 --> 00:22:32,651
¿Dónde?
179
00:22:33,769 --> 00:22:34,769
¿Dónde?
180
00:22:35,070 --> 00:22:37,714
Están traficando al Dr. Bhargav.
a través de Puerto Varna.
181
00:22:45,720 --> 00:22:48,497
hemos perdido
uno de nuestros oficiales más eficientes.
182
00:22:49,046 --> 00:22:52,030
Y luego, una de las mejores mentes tiene
Desaparecido desde los últimos dos días.
183
00:22:52,494 --> 00:22:56,005
¿Alguien puede darme alguna explicación?
¿Qué diablos está pasando, por favor?
184
00:23:03,043 --> 00:23:05,263
El país enemigo en esta crisis
es China, señor.
185
00:23:06,895 --> 00:23:11,253
En 2020-21, las escaramuzas
y enfrentamientos que tuvieron lugar en tierra
186
00:23:12,161 --> 00:23:15,542
desencadenó una guerra cibernética
entre India y China.
187
00:23:16,538 --> 00:23:18,079
Es una guerra invisible, señor.
188
00:23:18,493 --> 00:23:22,438
No puedes verlo sucediendo, pero puede
desangrar a un país hasta la muerte muy rápidamente.
189
00:23:23,145 --> 00:23:25,833
Como todos saben, en la guerra moderna,
190
00:23:26,452 --> 00:23:29,742
el pais que gana
Esta guerra cibernética ahora ganará.
191
00:23:29,947 --> 00:23:30,947
En los últimos años,
192
00:23:30,981 --> 00:23:33,670
a veces China estaría por delante
de nosotros, a veces estaríamos por delante.
193
00:23:34,324 --> 00:23:37,794
A veces piratearon nuestro top
organizaciones, a veces lo hicimos.
194
00:23:38,423 --> 00:23:42,063
Cuando se infiltran en nuestra PMO,
nos infiltraríamos en su MIS.
195
00:23:42,719 --> 00:23:44,678
Pero después de 2021, ellos...
196
00:23:46,250 --> 00:23:48,413
se volvieron muy buenos
Y muy agresivo, señor.
197
00:23:49,161 --> 00:23:51,157
Vinod Shekhawat se hizo cargo de ellos.
198
00:23:51,539 --> 00:23:55,429
Su principal agente, Zhang,
fue neutralizado por él.
199
00:23:59,491 --> 00:24:01,765
En represalia...
Eso es lo que creo.
200
00:24:02,587 --> 00:24:06,080
En represalia, China obtuvo
Dr. Bhargav secuestrado.
201
00:24:07,055 --> 00:24:08,724
Este secuestro fue subcontratado.
202
00:24:08,926 --> 00:24:10,564
Este secuestro tuvo lugar
en Europa
203
00:24:10,832 --> 00:24:14,427
para que no pudiéramos probar
La participación de China en ello.
204
00:24:15,501 --> 00:24:17,900
Y por último, señor...
Por supuesto, este es mi análisis.
205
00:24:19,209 --> 00:24:21,785
No hay llamada de rescate
por este secuestro
206
00:24:22,862 --> 00:24:24,755
porque el Dr. Piyush Bhargav
207
00:24:25,345 --> 00:24:26,584
no es su rehén.
208
00:24:27,516 --> 00:24:29,929
El Dr. Piyush Bhargav es su arma.
209
00:24:33,176 --> 00:24:37,521
Como usted sabe, el Dr. Bhargav es
el arquitecto de nuestro marco digital.
210
00:24:38,426 --> 00:24:40,970
Y si no nos recuperamos
Dr. Bhargav pronto,
211
00:24:41,209 --> 00:24:45,145
entonces lamento decirlo, pero estamos
mirando una situación de guerra.
212
00:24:49,131 --> 00:24:50,709
Tengo que tomar esto.
213
00:24:52,169 --> 00:24:53,234
Mmm.
214
00:24:54,804 --> 00:24:56,403
Mmm. Bien.
215
00:24:56,889 --> 00:24:57,955
Mantenme informado.
216
00:25:07,679 --> 00:25:10,541
Tenemos una ventaja en Budapest.
217
00:25:13,246 --> 00:25:14,814
Mi equipo está trabajando en ello.
218
00:25:15,591 --> 00:25:17,426
Ustedes dos,
por favor ven a mi cabaña.
219
00:25:30,138 --> 00:25:33,014
Si no podemos demostrar
La participación de China,
220
00:25:33,162 --> 00:25:36,694
¿Cómo los expondremos delante de
la ONU y la comunidad internacional, Himmat?
221
00:25:37,747 --> 00:25:40,228
¿Cómo paramos esta situación?
de la escalada?
222
00:25:42,776 --> 00:25:43,981
¿Puedo usar su pantalla, señor?
223
00:25:45,076 --> 00:25:46,218
Seguro.
224
00:25:47,186 --> 00:25:50,416
Recién ahora he recibido
información confirmada de que el Dr. Bhargav
225
00:25:51,286 --> 00:25:55,145
está siendo contrabandeado desde Europa
a través de Port Varna en Bulgaria.
226
00:25:55,535 --> 00:25:56,804
No sabemos dónde, señor.
227
00:25:56,918 --> 00:26:00,250
Nuestra mejor oportunidad es detenerlos ahí,
y mi equipo está trabajando allí.
228
00:26:00,498 --> 00:26:02,299
Según usted,
¿Dónde está el doctor Bhargav?
229
00:26:02,389 --> 00:26:04,155
Creo que ha llegado al puerto.
230
00:26:04,361 --> 00:26:06,125
¿Y cuánto tiempo tardará tu equipo?
231
00:26:09,691 --> 00:26:12,051
Están en el aire, pero lo hará.
Tómelos al menos dos horas.
232
00:26:12,909 --> 00:26:16,693
Pero más que el equipo,
Cuento con un milagro, señor.
233
00:26:16,844 --> 00:26:17,720
¿Milagro?
234
00:26:17,817 --> 00:26:21,033
Tenemos a Abhay Singh, el agente de Vinod.
Vinod fue su mentor.
235
00:26:22,193 --> 00:26:23,993
La muerte de Vinod.
es una pérdida personal para él.
236
00:26:24,434 --> 00:26:27,600
Y no descansará tranquilo
hasta que ajuste cuentas.
237
00:26:27,896 --> 00:26:31,386
Abhay Singh ha dado un paso adelante
de nosotros en esta investigación de asesinato.
238
00:26:31,612 --> 00:26:33,003
Creo que ha llegado a Bulgaria.
239
00:26:34,374 --> 00:26:35,463
Y cuento con él.
240
00:26:38,707 --> 00:26:39,654
Donde...
241
00:29:49,447 --> 00:29:50,634
¿Quién eres?
242
00:29:51,717 --> 00:29:53,037
¿Qué deseas?
243
00:29:54,168 --> 00:29:55,469
¿Quién eres?
244
00:29:55,956 --> 00:29:56,956
¡Ey!
245
00:29:57,919 --> 00:29:58,936
¡Oye, escucha!
246
00:30:09,828 --> 00:30:10,833
¡Detener!
247
00:30:12,765 --> 00:30:14,015
Muéstrame tu identificación.
248
00:30:45,776 --> 00:30:47,202
- ¡Doctor Bhargav!
- ¡Abhay!
249
00:30:47,974 --> 00:30:48,896
Tu...
250
00:30:49,015 --> 00:30:51,055
- Deberíamos darnos prisa, doctor.
- ¿Cómo es que estás aquí?
251
00:30:51,404 --> 00:30:52,740
¿Qué diablos está pasando?
252
00:30:53,402 --> 00:30:54,954
- ¿Quiénes son estas personas?
- ¿Se encuentra bien, doctor Bhargav?
253
00:30:55,044 --> 00:30:56,215
Estoy bien. ¿Pero qué quieren?
254
00:30:56,249 --> 00:30:57,009
Deberíamos irnos.
255
00:30:57,012 --> 00:30:58,736
¿Quiénes son estas personas?
¿Qué organización es esta?
256
00:30:58,776 --> 00:31:00,136
- Vamos.
- ¿Cómo diablos pueden...?
257
00:31:13,289 --> 00:31:14,310
Tenemos compañía.
258
00:31:15,902 --> 00:31:18,477
¿Cuanto tiempo crees?
esto va a durar? ¿Eh?
259
00:31:20,909 --> 00:31:22,624
- Médico...
- Quita tus manos...
260
00:31:22,746 --> 00:31:24,124
- Médico...
- Quita tus manos...
261
00:31:24,215 --> 00:31:27,856
Doctor, tiene que escucharme.
Escúchame.
262
00:31:34,777 --> 00:31:35,875
¿Qué...?
263
00:31:37,455 --> 00:31:39,864
¿Crees que
¿Te saldrás con la tuya? ¿Eh?
264
00:31:41,134 --> 00:31:42,337
¿Qué?
265
00:31:43,907 --> 00:31:45,747
- ¡No!
- Sí.
266
00:32:06,842 --> 00:32:09,625
Dr. Harmindar...
¿Cómo la traeremos aquí?
267
00:32:09,862 --> 00:32:12,416
Estoy trabajando en eso, señor.
Los mantendré informados.
268
00:32:12,890 --> 00:32:13,910
Gracias.
269
00:32:26,093 --> 00:32:29,235
¿Se va a jubilar Himmat?
270
00:32:30,255 --> 00:32:31,387
Sí, señor.
271
00:32:31,830 --> 00:32:33,570
Le quedan algunos meses.
272
00:32:35,174 --> 00:32:36,526
Intenta hacerle entender.
273
00:32:37,676 --> 00:32:39,147
Tiene mucho que ofrecer.
274
00:32:39,505 --> 00:32:41,471
Él no escucha.
275
00:32:42,358 --> 00:32:46,073
Dice que incluso la edad de jubilación
de los políticos debería reducirse.
276
00:32:57,127 --> 00:32:58,473
¡Señor! ¡Señor Bakshi!
277
00:33:00,314 --> 00:33:01,321
¡Himat!
278
00:33:01,762 --> 00:33:04,039
- Qué bueno verte. ¿Cómo estás?
- Bien.
279
00:33:05,006 --> 00:33:06,168
¿A dónde has llegado?
280
00:33:06,921 --> 00:33:08,705
Todos tienen sus ojos puestos en ti.
281
00:33:09,225 --> 00:33:10,954
- Estoy trabajando en ello, señor.
- Bien.
282
00:33:11,076 --> 00:33:13,311
- Te veré más tarde.
- Señor, quiero preguntarle algo.
283
00:33:14,285 --> 00:33:15,397
Claro, adelante.
284
00:33:15,936 --> 00:33:17,272
- Disculpe.
- Claro, señor.
285
00:33:19,600 --> 00:33:23,031
Señor, cuando la PMO fue pirateada en 2014,
Shekhawat atrapó a Zhang.
286
00:33:23,224 --> 00:33:24,100
Sí.
287
00:33:24,470 --> 00:33:27,637
Señor, ¿le preguntó a Shekhawat?
¿Dejar ir a Zhang?
288
00:33:28,952 --> 00:33:29,962
Sí, lo hice.
289
00:33:30,242 --> 00:33:32,808
Señor quiero preguntarle
290
00:33:33,997 --> 00:33:35,279
¿Quién te ordenó hacer eso?
291
00:33:42,767 --> 00:33:46,746
Nuestros enemigos se llevaron al Dr. Bhargav.
justo debajo de tus narices.
292
00:33:47,778 --> 00:33:49,789
No puedes encontrar
cualquier información externa.
293
00:33:50,587 --> 00:33:53,112
Entonces, estás tratando de profundizar en tu interior.
el sistema. Es bueno.
294
00:33:54,317 --> 00:33:56,032
Es una buena manera de matar el tiempo. Bien.
295
00:33:57,101 --> 00:33:58,247
Señor, yo sólo estaba...
296
00:33:58,396 --> 00:34:00,169
¿Qué piensas de mí?
297
00:34:03,327 --> 00:34:04,767
Exactamente lo que piensa, señor.
298
00:34:05,628 --> 00:34:08,702
¿Estás sugiriendo que estuve involucrado?
en el asesinato de Shekhawat?
299
00:34:11,762 --> 00:34:13,750
- ¿Qué carajo crees?
- Musulmanes uigures chinos
300
00:34:13,840 --> 00:34:15,032
Sólo tenía una petición.
301
00:34:15,122 --> 00:34:17,233
Si lo hubieras cumplido,
302
00:34:18,125 --> 00:34:22,568
El Dr. Bhargav no habría sido secuestrado
y Shekhawat no habría muerto.
303
00:34:22,759 --> 00:34:24,200
¿En realidad?
304
00:34:25,003 --> 00:34:27,237
La CIA y el FBI sabían
sobre Mohamed Atta,
305
00:34:27,271 --> 00:34:29,383
pero los ataques del 11 de septiembre todavía ocurrieron.
306
00:34:30,291 --> 00:34:32,905
Nuestras agencias de inteligencia
sabia todo
307
00:34:32,939 --> 00:34:35,289
antes de los atentados del 26/11 en Mumbai.
308
00:34:36,214 --> 00:34:37,591
No hicieron nada.
309
00:34:38,388 --> 00:34:39,429
¿Por qué?
310
00:34:40,184 --> 00:34:43,785
No, Himmat.
No se trata de inteligencia.
311
00:34:44,097 --> 00:34:46,224
Se trata de decisiones.
312
00:34:47,047 --> 00:34:50,215
Cuándo, dónde y por qué las decisiones
están hechos.
313
00:34:50,990 --> 00:34:52,274
Qué es la crisis.
314
00:34:53,415 --> 00:34:55,304
Tenemos que investigarlo todo.
315
00:34:56,703 --> 00:35:00,145
Se suponía que el primer ministro chino
visitar la India en ese momento.
316
00:35:00,889 --> 00:35:04,129
No pudimos escalar el asunto.
respecto de los musulmanes uigures.
317
00:35:04,958 --> 00:35:06,145
¿Lo entiendes?
318
00:35:08,225 --> 00:35:09,225
Bien.
319
00:35:09,899 --> 00:35:11,088
Señor, espero...
320
00:35:12,255 --> 00:35:13,295
esta es la razón.
321
00:35:14,335 --> 00:35:15,519
Jai Hind, señor.
322
00:35:17,210 --> 00:35:18,577
Jai Hind.
323
00:35:22,397 --> 00:35:23,197
Sí, dímelo.
324
00:35:25,165 --> 00:35:26,256
Sí, Farooq. ¿Estado?
325
00:35:26,997 --> 00:35:30,591
Señor, la situación es bastante complicada.
Puedo ver fácilmente a dos observadores.
326
00:35:31,365 --> 00:35:33,393
Si pasa algún coche,
está siendo seguido.
327
00:35:33,513 --> 00:35:37,225
Dime en qué aeropuerto emiratí puedes
haz que ella lo haga. Yo me encargo del resto.
328
00:35:37,476 --> 00:35:39,718
Necesito al Dr. Harmindar aquí.
en Delhi lo antes posible.
329
00:35:40,206 --> 00:35:42,046
Tienes media hora.
Infórmate y cuéntamelo.
330
00:35:50,421 --> 00:35:51,848
- Hola.
- Himmat.
331
00:35:52,979 --> 00:35:54,119
¿No hiciste nada?
332
00:35:54,542 --> 00:35:56,887
señor estoy ocupado
con un asunto de seguridad nacional.
333
00:35:57,216 --> 00:35:58,654
Necesito unos días más.
334
00:35:59,224 --> 00:36:02,504
Una vez que esté libre de este caso,
Investigaré tu asunto.
335
00:36:02,656 --> 00:36:03,695
Mirar.
336
00:36:04,177 --> 00:36:07,183
Este moroso bancario, Jignesh Dholakia,
ha llegado a Lisboa.
337
00:36:08,745 --> 00:36:11,385
Y en 2 horas saldrá de Lisboa.
e ir a las islas del Caribe.
338
00:36:11,818 --> 00:36:12,950
Se va a Dominica.
339
00:36:14,044 --> 00:36:15,462
Y tu muy bien lo sabes
340
00:36:15,831 --> 00:36:19,284
que no compartimos ningún tratado de extradición
con Dominica.
341
00:36:20,505 --> 00:36:25,581
Entonces, si Jignesh aborda
el vuelo desde Lisboa,
342
00:36:26,711 --> 00:36:28,520
escapará para siempre.
343
00:36:29,353 --> 00:36:31,788
Pregúntale a tu gobierno
para detenerlo.
344
00:36:31,878 --> 00:36:35,218
Señor... ya le dije que
Estoy involucrado en un caso.
345
00:36:35,488 --> 00:36:37,408
- Tal como están las cosas, el gobierno...
- Si ese empresario
346
00:36:38,597 --> 00:36:40,338
aborda ese vuelo,
347
00:36:41,893 --> 00:36:44,842
entonces esta noche será una larga noche
348
00:36:46,891 --> 00:36:48,943
para usted y su gobierno.
349
00:36:50,235 --> 00:36:51,296
¿Hola?
350
00:37:00,877 --> 00:37:03,300
Disculpe, señor. Es la llamada de Himmat.
351
00:37:05,399 --> 00:37:05,885
¿Sí, Himmat?
352
00:37:05,925 --> 00:37:07,658
Señor, necesitamos
detener a un hombre en el aeropuerto de Lisboa.
353
00:37:08,001 --> 00:37:10,242
Detenlo.
Todo el mundo en Interpol te conoce.
354
00:37:11,475 --> 00:37:12,992
Necesitamos detener a Jignesh Dholakia.
355
00:37:14,442 --> 00:37:16,617
Él se va a Dominica.
de Lisboa.
356
00:37:16,707 --> 00:37:18,641
¿Cómo se relaciona?
al caso del Dr. Bhargav?
357
00:37:18,915 --> 00:37:21,475
No tiene nada que ver,
pero acabo de recibir una propina.
358
00:37:22,155 --> 00:37:25,910
Si se escapa, un gran problema.
surgirá a nivel nacional.
359
00:37:28,932 --> 00:37:30,811
- Déjame ver qué puedo hacer.
- Gracias, señor.
360
00:37:40,723 --> 00:37:42,745
- Ahí tienes.
- Gracias.
361
00:37:43,575 --> 00:37:44,647
De nada.
362
00:37:49,049 --> 00:37:51,140
Por cierto, soy Amit Sharma.
363
00:37:52,997 --> 00:37:54,539
- Hola, Amit.
- Hola.
364
00:37:59,435 --> 00:38:00,920
¿Quién quiere matarme?
365
00:38:03,041 --> 00:38:05,780
los que
que han secuestrado al Dr. Bhargav.
366
00:38:07,192 --> 00:38:09,682
- ¿Qué sigue?
- Necesito enviarte de regreso a la India.
367
00:38:09,901 --> 00:38:14,794
¿Cómo? Te escuché. le dijiste a alguien
Por teléfono estábamos siendo observados.
368
00:38:15,538 --> 00:38:16,880
Están haciendo su trabajo.
369
00:38:17,762 --> 00:38:19,117
Tengo que hacer mi trabajo.
370
00:38:24,820 --> 00:38:26,860
¿Cuanto tiempo has estado?
con la agencia de inteligencia?
371
00:38:27,550 --> 00:38:28,968
Ha pasado un tiempo.
372
00:38:31,733 --> 00:38:33,293
Gracias por ayer.
373
00:38:35,375 --> 00:38:36,400
Simplemente haciendo mi trabajo.
374
00:38:44,065 --> 00:38:46,104
Si no te importa que te pregunte...
375
00:38:48,286 --> 00:38:49,697
Sólo un poco de curiosidad sobre algo.
376
00:38:50,456 --> 00:38:51,373
Seguro.
377
00:38:52,608 --> 00:38:54,877
me dijeron que
Eres un científico de IA.
378
00:38:55,742 --> 00:39:00,302
Pero estabas de fiesta en un pub.
379
00:39:01,397 --> 00:39:03,666
¿Qué? son cientificos
¿No se supone que te diviertas?
380
00:39:05,894 --> 00:39:08,454
No, no. Quiero decir... ¡Por supuesto!
En todo caso, creo
381
00:39:08,568 --> 00:39:10,778
Los científicos deberían divertirse más.
382
00:39:11,985 --> 00:39:13,113
Tienes razón.
383
00:39:15,061 --> 00:39:16,220
Gracias.
384
00:39:17,755 --> 00:39:20,644
¿Está casado? ¿O tienes
¿Una vida imprudente como la de un agente típico?
385
00:39:21,019 --> 00:39:22,931
No. No estoy casado en absoluto.
386
00:39:23,745 --> 00:39:25,657
Bueno, el país...
387
00:39:27,080 --> 00:39:28,920
Siempre estoy ocupado sirviendo a la nación.
388
00:39:29,577 --> 00:39:31,166
- Ya sabes...
- Correcto.
389
00:39:34,437 --> 00:39:35,577
¿Sin novia?
390
00:39:36,428 --> 00:39:37,428
Yo tuve uno.
391
00:39:37,955 --> 00:39:40,351
Ella siguió adelante.
392
00:39:40,768 --> 00:39:42,728
Se volvió algo espiritual.
393
00:39:43,535 --> 00:39:46,473
¿Qué? ¿Qué le hiciste, hombre?
394
00:39:46,778 --> 00:39:49,753
No, no fui yo.
En realidad, la situación era tal...
395
00:39:49,787 --> 00:39:51,334
Cuéntame ¿cómo estás?
396
00:39:51,738 --> 00:39:54,211
- Señor, ¿cómo está?
- Estoy bien.
397
00:39:54,310 --> 00:39:56,003
- ¿Y está todo bien?
- Qué bueno verte.
398
00:39:56,360 --> 00:39:58,170
- ¿Cómo están todos en casa?
- Todos están bien.
399
00:39:58,317 --> 00:39:59,406
Saludos, cuñada.
400
00:40:00,963 --> 00:40:02,082
No, yo soy...
401
00:40:02,255 --> 00:40:04,711
- Ella no es mi esposa.
- ¿Volviste a cambiar de pareja?
402
00:40:07,238 --> 00:40:10,238
- Primero, haz para qué estás aquí. Por favor.
- Está bien, está bien.
403
00:40:40,011 --> 00:40:43,201
No puedo verlos.
Repito. No puedo verlos.
404
00:40:52,768 --> 00:40:53,911
Amigo, estamos listos para partir.
405
00:40:59,068 --> 00:41:00,748
- Señor.
- ¿Sí, Farooq? ¿Estado?
406
00:41:01,039 --> 00:41:02,789
- Justo de camino al aeropuerto.
- Bueno.
407
00:41:52,382 --> 00:41:53,405
Gracias de nuevo.
408
00:41:56,681 --> 00:41:57,785
Eres...
409
00:41:58,177 --> 00:41:59,256
Está bien.
410
00:42:01,490 --> 00:42:02,933
Lo siento, yo solo...
411
00:42:03,187 --> 00:42:06,597
Cuando estés en Delhi, llámame.
Nos divertiremos un poco.
412
00:42:09,038 --> 00:42:10,592
Pero no tengo tu número.
413
00:42:10,872 --> 00:42:12,432
tu eres
en el departamento de inteligencia.
414
00:42:25,421 --> 00:42:26,564
Adiós.
415
00:43:03,439 --> 00:43:04,612
¡Mierda!
416
00:43:08,930 --> 00:43:09,785
¿Sí, Avinash?
417
00:43:09,875 --> 00:43:11,504
Señor, el barco ha partido.
418
00:43:14,767 --> 00:43:16,886
- Quédate quieto y espera mis instrucciones.
- Señor.
419
00:43:22,054 --> 00:43:23,206
- Señor.
- Sí.
420
00:43:24,044 --> 00:43:26,228
Encontramos a Abhay.
Le han disparado.